=================================
「〜することにした」や「〜することになった」を自然な英語で言うなら・・・
=================================
日本語の表現をそのまま英語に訳そうとすると、どう言ったらよいのかわからない・・・という悩みはよくあることですが、「〜することにした」や「〜することになった」という表現もそのうちの一つかと思います。しかし、正しい文法に沿って直訳しようとするから混乱するだけで、実は非常に簡単に表現できちゃうんです!
--------------------------------------------------
1) I decided to _____.
→「私は〜をすることにした」
--------------------------------------------------
「〜をすることにした」=「〜をすることに決めた」と捉えることで成り立つ表現で、日本語の「〜をすることにした」を英語に翻訳するのに最も自然な言い方でしょう。主語は“I”だけでなく“You/He/She/They/We”でもいいのですが、(何かをすることを)決めるのは主語にくる人であるということがポイントです。「転職をすることにしました」は「I decided to switch jobs.」と表します。
<例文>
I decided to go back to school.
(私は大学に戻ることにしました。)
She decided to quit her job and move to Australia for a few years.
(彼女は仕事を辞めてオーストラリアに引っ越し、向こうで数年間住むことにしました。)
We decided to put our son in an international school.
(息子をインターナショナルスクールに入れることにしました。)
--------------------------------------------------
2) I ended up _____.
→「私は結局〜をすることにした」
--------------------------------------------------
“end up”は「結局〜になる」や「最後には~で終わる」など、最終的に行き着いた結果を表します。例えば、ロスで公共の交通機関を使うかレンタカーをするか迷ったが、結局レンターカーをすることにしたと言いたい場合は「I ended up renting a car.」と言います。
✔使い方:「I ended up」+「動詞ing」
<例文>
Because I sprained my ankle, I ended up not running the marathon.
(足首を捻挫したので、結局マラソンは走らないことにしました。)
He ended up buying a used car.
(彼は結局中古車を買うことにした。)
What did you end up doing?
(結局、何することにしたの?)
--------------------------------------------------
3) I'm _____.
→「〜することになった」
--------------------------------------------------
「〜することになった」を「It has been decided that _____」と表現している日本人をよく見かけます。決して間違いではないのですが、日常会話でそのように表現するのは堅苦しくちょっと不自然です。日本語では「〜することになった」と表現するような場合でも、英語にするならシンプルに「〜をします」と言うほうが自然です。例えば、日本語では「結婚することになりました」の場合でも、英語では「I'm getting married」と言います。
✔基本的に自分の決断ではなく外的要因で「〜することになった」を表す。
<例文>
I'm going back home for good in September.
(9月に帰国することになりました。)
I'm going to be in charge of software development starting next month.
(来月からソフトウェア開発を担当することになりました。)
We are going to release a new app.
(新しいアプリをリリースすることになりました。)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=11195
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過7萬的網紅サービス終了ゲームまとめ【しんちゃんカンパニー】,也在其Youtube影片中提到,2020年4月に亡くなった藤原啓治さんの最後の主演作品(コンシューマゲームに限る)が本気で残念なゲームになっており、やるせない気持ちになります 亡くなった後もライブラリ出演などがありますので純粋にこの動画ではライブラリ出演以外で発売日が最も遅いコンシューマゲームと定めています。また今後音声を収録し...
「うたわれるもの switch」的推薦目錄:
うたわれるもの switch 在 Facebook 的最佳解答
早!!!七夕請人節快樂啊大家!不藏私~我送他的情人節禮物!!!
「白色Apple HomePod mini」還有「手寫的日文卡片」順利寄到日本啦!!!
-
又是要被你們檢驗我日文學的的怎樣的時候了!!!哈哈,其實不是只有情人節,每個月我們都會約好就是把一些心情、想說的我先寫成中文,然後翻譯成日文,再請我朋友、家教老師幫忙改一下,我會先唸給他聽,練練自己口說,然後看身為日本人的他聽不聽得懂我念的(雖然他常聽到快睡著!哈哈)然後隔天他也會把他想說的一起寫在卡片上,然後唸給我聽,我也練練我的日文聽力,我就把我的卡片、禮物寄給他,他把他的卡片、禮物寄給我,大概就是現階段我們還不能見面、我還不能去日本維持關係的一種方式!
-
而且其實我都知道,你要買禮物,你就在日本網站買一買,直接收件資料寫他就好了這樣寄送更方便,也不用在那邊查這能不能空運、還是只能海運?也不用花國際運費之類的,但你懂那種感覺嗎?就是要自己買到、摸到、然後寫卡片包起來寄過去的感覺啊!!!哈哈
-
是說旁邊那台黑色HomePod是他寄給我去年的聖誕禮物,結果今年情人節我回送他mini會不會整個差很多?哈哈,拜託一下!他家裡現在的PS5、Switch、手上戴的Apple WATCH都是我送的!!!!我送的東西真的沒在少的哈哈只是我學乖就是真的不要送啥精品給他,他真的不懂,他就是要3C要Apple要電動那種禮物不然我之前真的花一堆冤枉錢!哈哈
-
其實本來也是有想說不然我的是黑色的HomePod,那我買一台白色的給他好了,殊不知!大台的Apple HomePod台灣都已經停產了!加上他在日本租的地方其實也沒很大,當我說到Apple HomePod mini,也看的出來他發自內心的說:ほしい、嬉しい,就真的送對禮物,也不用要花很多錢送到真的想要的對方都一定很開心!
-
我寫的日文卡片(我跟他都喜歡史迪奇,所以找到了張可愛的史迪奇卡片),拜託很會日文的各位大大我都很認真在學、跟在寫了,難免會寫錯請見諒!!!哈
-
OOO:日本では七夕祭りは願い事の日だと思うが、
台湾では旧暦の七夕はバレンタインデーだよ。今年は8月14日だ。台湾の恋人にとって、西暦のバレンタインデーと同じで大事な行事だと思うよ。日本に行けない僕、OOOに何かをしてあげたいけど何かをできるのはわからなかった。Apple HomePod miniがほしいと聞いたので、仕事の関係でメーカーからもらったから、七夕のプレゼントとして差し上げます。僕はOOOからもらったクリスマスプレゼントHomePod があるから。プレゼントは大事にしてね。机の上に置いて、それをみると僕のことを思い出してね。安全で健康でいてね。日本で良い子で僕を待っててね。ハッピー七夕!
-
早安早安情人節快樂大家!接下來準備要過我的生日了,我也是很期待緊張他會買什麼禮物給我!他一直說是內緒(秘密)哈哈
うたわれるもの switch 在 Facebook 的最佳貼文
本日!🕯🕯💙😌#Repost @miyavi_press
・・・
【世界難民の日】💙🕯💙
📷 #repost @unhcr_will2live
いよいよ明日!
国連UNHCR協会、J-WAVE、大地を守る会と共に、世界難民の日 特別配信『100万人のキャンドルナイト with UNHCR WILL2LIVE Music 2021』をオンラインにて開催。
スペシャルライブには、UNHCR親善大使として難民支援に取り組むMIYAVIと、昨年メッセージ出演したSKY-HIの2組の出演が決定。
キャンドルが灯るステージで「100万人のキャンドルナイト with UNHCR WILL2LIVE Music 2021」のメッセージを伝える特別なパフォーマンスを披露します。
難民についてのトークセッションでは、MCの長野智子(国連UNHCR協会 報道ディレクター)が MIYAVI (UNHCR親善大使)とともに、困難に立ち向かい乗り越えようとする難民の人々の生き抜くチカラについて、映像と共にお話します。
また、6月11日(金)より開催中の「ショートショートフィルムフェスティバル & アジア 2021」を主宰する別所哲也さんがフィルムと環境問題・難民問題の関わりについて、映画コメンテーターでタレント、女優のLiLiCoさんが「100万人のキャンドルナイト」についてそれぞれトークを行い、ステージでは、CANDLE JUNEさんがこの日のためにデザインしたキャンドルアートで幻想的な世界を創り出すなど、盛りだくさんの内容でお届け。
電気を消して、スローな夜を。あたたかいろうそくの火がつくりだす緩やかな時間。
そんな特別な夜に、世界のどこかでろうそくの灯りだけで勉強している、難民の子どもたちに思いをはせてみませんか?
ハッシュタグ「#難民とともに」「#100万人のキャンドルナイト」でイベント情報の拡散をお願いいたします!
https://unhcr.will2live.jp/news/06/18/0620will2livemusic2021/
💙世界難民の日 特別配信💙
「100万人のキャンドルナイト with UNHCR WILL2LIVE Music 2021」
開催日時:2021年6月20日(日)18:30〜
視聴方法:国連UNHCR協会YouTube公式チャンネルにてライブ配信
https://youtu.be/gPk_aRSVPzQ
※無料でご視聴いただけます。
MC:
#長野智子 (国連UNHCR協会 報道ディレクター)
#サッシャ (J-WAVEナビゲーター)
LIVE:
#MIYAVI (UNHCR親善大使)
#SKYHI
TALK:
#別所哲也、#CANDLEJUNE、#LiLiCo
MESSAGE:
#⻲⽥誠治、#KREVA、#小西真奈美、#SHELLY、#SUGIZO、#竹渕慶、#豊田エリー、#堀田茜、#MummyD(ライムスター)、#MarinaTakewaki
※五十音順
主催:
特定非営利活動法人 国連UNHCR協会、J-WAVE(81.3FM)
大地を守る会
協力:
国連難民高等弁務官(UNHCR)駐日事務所
パートナー:
独立行政法人 国際協力機構(JICA)
寄付方法:
①国連UNHCR協会 特設ページ
「100万人のキャンドルナイト。今年は世界の難民に思いをはせてみませんか?」 https://www.japanforunhcr.org/lp/w2l-candlenight
②Yahoo!ネット募金で難民支援
https://donation.yahoo.co.jp/detail/250001
SKY-HIさん、竹脇まりなさん、別所哲也さんから、直筆サイン入りグッズ、ソフトバンクよりNintendo Switchを抽選でプレゼント。(各1名様)また、Theoryよりマリ難民の女性職人よるオリジナルカラーのタッセルキーホルダーを抽選でプレゼント(10名様)
*6/18(金)開始~9月17日(金)18時 終了
③ソフトバンクつながる募金で難民支援https://www.softbank.jp/corp/csr/information-society/area/bokin/list/?id=026
Nintendo Switchを抽選で1名様にプレゼント!
つながる募金のご参加には、下記条件が必要となります。
・”ソフトバンク”の携帯電話、スマートフォンから「利用料金とまとめて」支払い
・「毎月継続寄付」を選択
*6/18(金)開始~9月17日(金)23:59 終了
#難民とともに
#WithRefugees
#100万人のキャンドルナイト
#WILL2LIVE
#生き抜くチカラ
#Music
#jwave
#大地を守る会
うたわれるもの switch 在 サービス終了ゲームまとめ【しんちゃんカンパニー】 Youtube 的最佳解答
2020年4月に亡くなった藤原啓治さんの最後の主演作品(コンシューマゲームに限る)が本気で残念なゲームになっており、やるせない気持ちになります
亡くなった後もライブラリ出演などがありますので純粋にこの動画ではライブラリ出演以外で発売日が最も遅いコンシューマゲームと定めています。また今後音声を収録したゲームが発売される可能性はありますので、2021年4月現在とさせて頂いてます
「うたわれるもの」とドカポンがコラボする必要は無いと思いつつそれでは藤原啓治さんが出演できなかったと見えない何かに板挟み状態です
CV:さとうささら(CeVIO)
使用BGM
YouTubeオーディオライブラリ(著作権フリー)
うたわれるもの switch 在 PS5 & XBOX SeriesX info Youtube 的精選貼文
#PS5
#PS4
【PS5発売後の重要動画プレイリスト】
https://www.youtube.com/playlist?list=PLr1PNOqBW2n2kQh7x4qPhxcFKLBBnrelK
【PS5の最適なモニター/テレビ選び講座】
https://www.youtube.com/playlist?list=PLr1PNOqBW2n0Oo4vrMZr1OPtuNBhDfYmr
【PS5予約対策方法を解説!完全版】
https://www.youtube.com/playlist?list=PLr1PNOqBW2n30-NDsecpJwGoNJ-TFkPHa
■サブチャンネルでは主に生放送しています!質問もOKです!
https://www.youtube.com/channel/UCrXy4aTxlbki8uyzJ65U7xA
■Twitterはこちら!
https://twitter.com/DGalle___?s=09
■毎月のPS4、PS5新作まとめはこちら
https://www.youtube.com/playlist?list=PLr1PNOqBW2n2dPPNnvwrgJAlMzigWBVx5
■オススメのPS4の新作ソフト解説動画はこちら
https://www.youtube.com/playlist?list=PLr1PNOqBW2n3zPSTl8qAjNpSB2EN1YIpn
■XBOXシリーズXのまとめ動画はこちら!
https://www.youtube.com/playlist?list=PLr1PNOqBW2n1svYPbdBTBzA5vKlj0N3L2
〇使用しているBGM
Track: Robin Hustin x TobiMorrow - Light It Up (feat. Jex) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://youtu.be/bdE_SyHad90
Free Download / Stream: http://ncs.io/LightitupYO
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Track: Deflo & Lliam Taylor - Reflections [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://youtu.be/pMarN41uJqE
Free Download / Stream: http://ncs.io/DLTReflectionsYO
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Track: Max Brhon - Humanity [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://youtu.be/OJhqsUnKUWw
Free Download / Stream: http://ncs.io/Humanity
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Track: Electro-Light - Discovery
Electro-Light Social Networks
Facebook: www.facebook.com/ElectroLightOfficial
Twitter: twitter.com/ElectroLightEDM
SoundCloud: soundcloud.com/maskedacoustic
YouTube:https://www.youtube.com/watch?v=Y4D1xRqDazQ
〇使用している効果音:魔王魂
https://maoudamashii.jokersounds.com/
〇引用した動画
新すばらしきこの世界
https://youtu.be/oeMymsMRLpg
ENDER LILIES: Quietus of the Knights - Announcement Trailer - Nintendo Switch
https://www.youtube.com/watch?v=QZ6-34S7-mo
風雨来記4 公式HP
https://fog.nippon1.jp/furaiki4/
「オブザーバー:システムリダックス」日本語トレーラー Full Ver. 7/8 発売
https://www.youtube.com/watch?v=kuIb-RlpY2k
7/8 発売 「オブザーバー:システムリダックス」 公式トレーラー
https://www.youtube.com/watch?v=065G2MffXVQ
Metro Exodus - Uncovered | PS5
https://www.youtube.com/watch?v=p77ZV5nnlxw
『うたわれるもの斬2』PV第2弾(新システム&シナリオ等)
https://www.youtube.com/watch?v=1bQRpLgLyjE
『新すばらしきこのせかい』発売日発表トレーラー
https://www.youtube.com/watch?v=rp0a2CE-zMM
大逆転裁判1&2 プロモーション映像
https://www.youtube.com/watch?v=yNhbB0L5tZo
〇使用している背景素材 Pexels
https://www.pexels.com/ja-jp/videos/
うたわれるもの switch 在 『うたわれるもの ロストフラグ』3.5周年記念 特別放送 的推薦與評價
Your browser can't play this video. Learn more. Switch camera. ... <看更多>