There’s rhythm in writing! 🎶
這個禮拜Presentality的Andrew來分享英文寫作的節奏!
★★★★★★★★★★★★
我的工作需要看非常多的英文。
其中有英文母語的人寫的,也有非母語的人寫的。最近,我注意到一個兩者之間很明顯的差別。這個差別很少有人提到,因為它無關文法正確,也不是有學問的用語,或是文雅的詞彙。
是句子的長短。
Well,更正確的來說,是長句跟短句的交錯。我發現,非母語人士寫的英文句子,不但比英文母語的人寫的長,而且是大部分句子都很長。
母語的人,尤其是很會寫的人,則是會把長句跟短句混合搭配。
那又怎樣?
★★★★★★★★★★★★
你可能會說 ok,以英文為母語的人比較會用短的句子,那又怎樣?句子的長短,跟我寫作的好壞,有關嗎?
關係可大了。
就像音樂,或是影片,文字也是「內容」。只要是「內容」,就有它的節奏。你可以想像一首曲子,從頭到尾都是很長的音,而且一點變化都沒有嗎?或是一部很長的影片,從頭到尾都是很長的畫面,而且一點節奏的變化都沒有嗎?
Well actually,你應該可以想像,這些就是要幫助我們睡眠的。
如果你不想要你的讀者覺得無聊或甚至睡著,我建議適度變換你文字的節奏。
但我們先看案例。
我拿一篇台灣人寫的文,跟另一篇美國人寫的,來做比較:把每個句子都分拆成不同的段落,句子的長短就一目了然了。
★★★★★★★★★★★★
但我們先看案例。
我拿一篇台灣人寫的文,跟另一篇美國人寫的,來做比較:把每個句子都分拆成不同的段落,句子的長短就一目了然了。
📌 台灣案例:Taipei Times Opinion
1. The TAIEX last month rose above 17,000 points as rallies in steel, shipping and some non-tech stocks offset a weakness in semiconductor and electronics stocks.
2. While news about a cluster of local COVID-19 infections connected with China Airlines cargo pilots and a hotel in Taoyuan fueled selling pressure early this month and pushed the local stock market into consolidation mode, the daily market turnover in the first two trading sessions of this month hit fresh highs.
3. Moreover, Taiwan’s stock trading volume last month began to surpass that of Hong Kong for the first time in 15 years, which was beyond most market participants’ expectations.
4. Taiwan’s daily market turnover exceeding Hong Kong’s might gradually become a new normal from this year, and there are good reasons for this.
5. First, Hong Kong’s stock market has lost its appeal to foreign investors since China last year imposed national security legislation on the territory, triggering a potential flight of capital and talent.
6. Second, many wealthy Taiwanese tend to park their overseas funds in Hong Kong, China, Singapore, Switzerland and the US, but government statistics showed that more than 80 percent of funds repatriated by wealthy individuals last year were from Hong Kong, as they saw the political situation in the territory worsen after its self-governance, human rights and freedom of speech were further suppressed.
7. Third, China’s new NASDAQ-style stock board — the Shanghai Stock Exchange’s STAR board — has emerged as a fast-growing capital markets center for Chinese companies at a time when rising China-US tensions have triggered concerns about their prospects of listing in New York, posing a growing challenge to the Hong Kong stock exchange.
8. On the other hand, Taiwan’s economic fundamentals, the central bank’s adoption of extraordinary monetary easing and the government’s fiscal policies have fueled continued rallies in the nation’s stock market since last year.
9. It might be too early to tell how long the consolidation trend might last, as a resurgent COVID-19 outbreak is coloring the global economic outlook, but some insight can be drawn from the stock market:
10. Taiwan’s GDP grew a larger-than-expected 8.16 percent in the first quarter, as exports and private investment remained healthy.
都是一堆很長的句子對不對?我們來看美國人寫的句子,也是一個主流媒體的 opinion 文。
★★★★★★★★★★★★
📌 美國案例:New York Times Opinion
1. I miss torturing Liz Cheney.
2. But it must be said that the petite blonde from Wyoming suddenly seems like a Valkyrie amid halflings.
3. She is willing to sacrifice her leadership post — and risk her political career — to continue calling out Donald Trump’s Big Lie.
4. She has decided that, if the price of her job is being as unctuous to Trump as Kevin McCarthy is, it isn’t worth it, because McCarthy is totally disgracing himself.
5. It has been a dizzying fall for the scion of one of the most powerful political families in the land, a conservative chip off the old block who was once talked about as a comer, someone who could be the first woman president.
6. How naïve I was to think that Republicans would be eager to change the channel after Trump cost them the Senate and the White House and unleashed a mob on them.
7. I thought the Donald would evaporate in a poof of orange smoke, ending a supremely screwed-up period of history.
8. But the loudest mouth is not shutting up.
9. And Republicans continue to listen, clinging to the idea that the dinosaur is the future.
10. “We can’t grow without him,” Lindsey Graham said.
📌 Note: 即使是比較長的句子,這位作者也會用標點符號拆散它:She is willing to sacrifice her leadership post — and risk her political career — to continue calling out Donald Trump’s Big Lie. 這就好比用句點一樣,讓我們讀起來有點停頓休息的時間。
★★★★★★★★★★★★
📌 注意到了嗎?
台灣人寫的英文,句子都偏長,而且長度都差不多。
美國人寫的就不一樣了:一個只有五個字的句子開頭,然後一堆稍微長一點的句子,然後再來一串短句。
你可能懷疑我故意挑選很極端了例子出來,而且幹嘛專門打台灣人呢?
所以想到這裡,我從我的書架上,隨便挑了兩本跟科技有關的書出來。左邊的,是美國人,矽谷知名投資人 Peter Thiel。右邊的是德國人,但注意了,是一個英文非常好的德國人。他不但是世界經濟論壇的創辦人,研究所也是在哈佛大學唸的。
★★★★★★★★★★★★
📌 兩本書 Introduction 是怎麼寫的?
Klaus Schwab (德國):
Of the many diverse and fascinating challenges we face today, the most intense and important is how to understand and shape the new technology revolution, which entails nothing less than a transformation of humankind.
We are at the beginning of a revolution that is fundamentally changing the way we live, work, and relate to one another.
In its scale, scope and complexity, what I consider to be the fourth industrial revolution is unlike anything humankind has experienced before.
Peter Thiel (美國):
Whenever I interview someone for a job, I like to ask this question: "What important truth do very few people agree with you on?"
The question sounds easy because it's straightforward.
Actually, it's very hard to answer.
It's intellectually difficult because the knowledge that everyone is taught in school is by definition agreed upon.
See the difference?
★★★★★★★★★★★★
📌 如何變換節奏呢?
需要Andrew的完整分享請留言「There’s rhythm in writing~」。
Follow Presentality for more!
https://www.facebook.com/presentality
同時也有10部Youtube影片,追蹤數超過8萬的網紅Mẹ Nấm,也在其Youtube影片中提到,* Cập nhật đến 6h chiều thứ Ba 04/2/2020 – giờ Bắc Kinh - Tổng số ca xác định đã nhiễm virus 2019-nCoV trên toàn thế giới: 20.694 ca. - Trong đó TQ (Đ...
「singapore airlines hong kong」的推薦目錄:
- 關於singapore airlines hong kong 在 Eric's English Lounge Facebook 的最佳貼文
- 關於singapore airlines hong kong 在 หมอๆ ตะลุยโลก Facebook 的最佳解答
- 關於singapore airlines hong kong 在 Apple Daily - English Edition Facebook 的最佳解答
- 關於singapore airlines hong kong 在 Mẹ Nấm Youtube 的最佳解答
- 關於singapore airlines hong kong 在 Mẹ Nấm Youtube 的最佳解答
- 關於singapore airlines hong kong 在 Daiki Yamamoto / 元Vリーガーの旅日記 Youtube 的最讚貼文
- 關於singapore airlines hong kong 在 Flying SINGAPORE AIRLINES to Hong Kong (A350 ... 的評價
- 關於singapore airlines hong kong 在 Singapore Airlines - Home | Facebook 的評價
singapore airlines hong kong 在 หมอๆ ตะลุยโลก Facebook 的最佳解答
Phuket Sandbox มีความเป็นไปได้สูงแล้ว
หนังสือลงวันที่ 27 พฤษภาคม 2564 จาก ททท.
เข้าภูเก็ตโดยไม่ต้องกักตัว ขอเพียงอยู่ในภูเก็ตอย่างน้อย 7 วัน
...
นักท่องเที่ยวที่อยู่ในเกณฑ์ต้องมี 2 คุณสมบัติ
- รับวัคซีนครบแล้ว (fully vaccinated)
- มีผลตรวจเป็นลบ (negative COVID-19 test)
ข้อมูลที่ยังไม่ชัดเจน
- วัคซีนนั้นครอบคลุมตัวไหนบ้าง อิงตาม WHO, EMA, FDA ???
- ผลตรวจเป็นลบ ตรวจด้วยวิธีไหน rapid test? PCR? ผลตรวจเอากี่ชั่วโมงก่อนมาถึงภูเก็ต ?
...
สายการบินที่เตรียมบินเข้า
- Singapore Airlines
- Qatar Airways
- Emirates
- Hongkong Airlines
- Eva Air
- Korean Air
- Jin Air
- Cathay Pacific
- Thai Airways (London/Hong Kong/Copenhagen/India/Frankfurt/Paris)
...
ถือว่าเป็นข่าวดีสำหรับคนภูเก็ตครับ
Source : TAT / Amadeus
singapore airlines hong kong 在 Apple Daily - English Edition Facebook 的最佳解答
#Opinion by Sheung Fei Yan (商飛人) | "Hong Kong Airlines has been plagued by financial woes for more than two years. Rumor has it that the future of the airline will be sealed this year. This is worthy of attention."
Read: https://bit.ly/3xTMPFV
"港航財困事件糾纏兩年多,業內傳聞港航的去向今年內會有了斷。港航最終花落誰家,值得市場關注。"
singapore airlines hong kong 在 Mẹ Nấm Youtube 的最佳解答
* Cập nhật đến 6h chiều thứ Ba 04/2/2020 – giờ Bắc Kinh
- Tổng số ca xác định đã nhiễm virus 2019-nCoV trên toàn thế giới: 20.694 ca.
- Trong đó TQ (Đại Lục): 20.485 ca.
- Số người chết vì 2019-nCoV: 427 người
- Số ca hồi phục sau điều trị: 730 ca
- Vương quốc Bỉ ghi nhận ca nhiễm đầu tiên là người Bỉ vừa được sơ tán khỏi TQ.
- Việt Nam ghi nhận thêm 2 ca nhiễm tại Vĩnh Phúc nâng tổng số ca lên 10 Ca nhiễm thứ 9 ở Việt Nam là công nhân đi chung đoàn với 2 người đã nhiễm trước đó. Ca thứ 10 là người thân của nữ công nhân ở Vĩnh Phúc..
- Thái Lan và Singapore, mỗi nơi có thêm 6 ca mới. Thái và Singapore ghi nhận các ca lây cho người bản xứ từ người nhiễm TQ hoặc có đi lại TQ.
- Mã Lai, Ma Cao, Hương Cảng, mỗi nơi có thêm 2 ca mới. Với Mã Lai, ca đầu tiên là người Mã Lai được ghi nhận.
- Hàn Quốc ghi nhận một ca mới là một phụ nữ Hàn đi du lịch Thái Lan về và bị
* Đây là danh sách các quốc gia, thành phố có người nhiễm bệnh
Úc (at least 12 cases)
Bỉ (at least 1 case) Cambodia (at least 1 case)
Canada (at least 4 cases)
Phần Lan (at least 1 case)
Pháp (at least 6 cases)
Đức (at least 11 cases)
Hong Kong (at least 17 cases, 1 death)
Ấn Độ (at least 3 cases)
Ý (at least 2 cases)
Nhật Bản (at least 20 cases)
Macao (at least 10 cases)
Malaysia (at least 10 cases)
Nepal (at least 1 case
Philippines (at least 2 cases, 1 death)
Nga (at least 2 cases)
Singapore (at least 18 cases)
Hàn Quốc (at least 16 cases)
Tây Ban Nha(at least 1 case)
Sri Lanka (at least 1 case)
Thụy Điển (at least 1 case)
Đài Loan (at least 10 cases)
Thái Lan (at least 19 cases)
Các tiểu vương quốc Ả Rập Thống Nhất (UAE) (at least 5 cases)
Anh (at least 2 cases)
Hoa Kỳ (at least 11 cases)
Vietnam (at least 10 cases)
* Các hãng hàng không Nhật Bản cắt chuyến bay đến Trung Quốc đại lục
Hai hãng hàng không Nhật Bản - All Nippon Airways và Japan Airlines - đã tuyên bố giảm hoặc tạm dừng các chuyến bay đến Trung Quốc đại lục do sự bùng phát của coronavirus.
* Hành khách trên du thuyền Princess Diamond phải ở lại cảng gần Tokyo trong quá trình kiểm tra virus
* Anh khuyên công dân Anh ở Trung Quốc không hoang mang vì dịch bệnh
Bộ Ngoại giao Anh (FCO) đang tư vấn cho các công dân Anh tại Trung Quốc di tản vì sự bùng phát của coronavirus.
* Thêm hai chuyến bay sơ tán chở 550 công dân Mỹ tới các căn cứ quân sự ở California
* Quan chức của Tổ chức Y tế Thế giới khuyến cáo đeo khẩu trang thôi chưa đủ phòng bênh, phải rửa tay thường xuyên.
* 80% nạn nhân của vi rút Corona mới đều trên 60 tuổi, đa số nam giới
Bệnh nhân nhỏ nhất mới 1 tháng tuổi. Tỉnh Quý Châu (TQ) vừa phát hiện một bé gái mới 1 tháng tuổi bị nhiễm vi rút Corona mới, theo ủy ban y tế tỉnh này. Tình trạng của bé gái hiện ổn định.
* Phong tỏa thành phố cách tâm dịch 850 km
Thêm hai thành phố của tỉnh miền đông Chiết Giang đã triển khai các biện pháp hạn chế đi lại đối với người dân, dù ở xa tâm dịch Vũ Hán. thành phố Thái Châu và 3 quận của thành phố Hàng Châu, trong có khu vực đặt văn phòng chính của tập đoàn thương mại điện tử Alibaba, chỉ cho phép một đại diện của mỗi hộ gia đình được ra ngoài 2 ngày/lần để mua nhu yếu phẩm. Tổng cộng số người bị ảnh hưởng bởi lệnh cấm là trên 9 triệu người.
mới.
* Trung Quốc có thể chi hàng tỷ đồng mua cổ phiếu nếu cơn hoảng loạn vì dịch bệnh tiếp tục.
* Ngày 30.12.2019, bác sĩ tiết lộ tin sốc trên nhóm WeChat của các cựu sinh viên Vũ Hán: 7 người đến từ một chợ hải sản nhiễm vi rút giống SARS gây viêm phổi và đang bị cách ly tại bệnh viện của ông. Tôi chỉ muốn nhắc nhở những người bạn thời đại học hãy cẩn thận”
Tuy nhiên, trong vòng vài giờ, ảnh chụp màn hình đoạn trò chuyện trên ứng dụng WeChat này đã nhanh chóng lan truyền trong cộng đồng mạng. Không lâu sau, cảnh sát Vũ Hán đã phát lệnh triệu tập bác sĩ Li cùng một số người khác, đa số cùng nghề bác sĩ. Họ bị điều tra vì tội cố ý rò rỉ thông tin về vi rút gây bệnh viêm phổi bí ẩn vào những tuần đầu của dịch bệnh. Lần kế tiếp dư luận đọc được thông tin về vị bác sĩ trên là ông đang nằm trong phòng chăm sóc đặc biệt của bệnh viện. Bác sĩ, giờ là bệnh nhân, cho hay kết quả xét nghiệm được công bố vào ngày 1.2 đã xác nhận ông nhiễm vi rút, giờ đây được gọi là vi rút Corona mới (2019-nCoV).
* VIỆT NAM:
- 200 công dân Việt Nam đang được cách ly tại doanh trại quân đội để theo dõi dịch sau khi trở về từ Trung Quốc.
- Hơn 1000 người Trung Quốc đang được cách ly tại nhà (só liệu từ Sở LĐ-TB-XH TpHCM)
- Việt Nam thiếu máu điều trị trầm trọng do virus corona ?!?
- Nữ lễ tân khách sạn nhiễm 2019-nCoV ở Khánh Hòa đã xuất viện.
- Người Trung Quốc nhiễm virus đầu tiên ở VIệt Nam đã xuất viện tại Chợ Rẫy nhưng xin được ở lại để chăm sóc cha mình. Người cha sau khi xét nghiệm dương tính hôm 31/1 lại tiếp tục âm tính với virus.
- Huyện Nậm Pồ (Điện Biên) : Hàng chục học sinh, giáo viên có biểu hiện ho, sốt sau khi tiếp xúc với bố mẹ từ Trung Quốc về
- Nhà thuốc bị phạt 20 triệu đồng vì găm gần 2.000 khẩu trang
- Cửa hàng thuốc tây ém khẩu trang, ‘chợ đen’ bán giá trên trời
singapore airlines hong kong 在 Mẹ Nấm Youtube 的最佳解答
7915 ca nhiễm trên toàn thế giới - Trung Quốc:7801 ca. Việt Nam có 3 ca mới!
* Ấn Độ báo cáo trường hợp nhiễm bệnh đầu tiên là một du học sinh trở về từ Trung Quốc.
* Philippines báo cáo ca nhiễm đầu tiên là một phụ nữ đến từ Vũ Hán
* Hàn Quốc báo cáo 2 trường hợp nhiễm mới, nâng tổng số ca lên 6. Trong số 2 bệnh nhân mới này có một người đàn ông 56 tuổi, đã từng tiếp xúc với người bệnh trước đó. Đây là trường hợp từ người lây qua người được xác nhận tại Hàn Quốc.
* Úc công bố thêm 2 ca nhiễm nâng tổng số ca lên 9.
* Việt Nam: Bộ Y tế công bố 3 bệnh nhân người Việt Nam dương tính với virus corona, cả ba đều trở về từ Vũ Hán (Trung Quốc). Ngoài ra còn 1 ca nghi nhiễm đang chờ xác nhận. Nhue vậy Việt Nam hiện nay có 5 ca nhiễm được công bố, trong đó có 1 ca đã được chữa lành.
*Các nước Đông Nam Á có kế hoạch sơ tán công dân từ Vũ Hán là Singapore và Myanmar.
*Campuchia : Thủ tướng Hunsen tuyên bố chưa cần thiết để sơ tán công dần và đình chỉ các chuyến bay đến Trung Quốc. "Trong thời gian tốt đẹp, chúng ta ở cùng nhau. Nhưng trong thời điểm khó khăn, chúng ta chạy trốn [từ Trung Quốc]?" , quan điểm này rất giống với quan điểm của Giám đốc Sở Du lịch Tp Đà Nẵng, bà Trương Thị Hồng Hạnh.
*Các quốc gia khác đã, đang kế hoạch sơ tán công dân ra khỏi Vũ Hán: Hoa Kỳ, Úc, New Zealand, Liên minh Châu Âu: Anh, Pháp, Đức, Tây Ban Nha Thổ Nhĩ Kỳ, Nhật Bản, Hàn Quốc. Một số chuyến bay đã lên kế hoạch nhưng bị hoãn lại do Trung Quốc không cấp phép.
*TRUNG QUỐC:
-Bắc Kinh ngừng xây dựng cơ sở hạ tầng vì lo ngại virus lây lan từ lao động nhập cư.
-Nhân viên y tế Trung Quốc sẽ nhận được một khoản trợ cấp hàng ngày để phòng chống dịch bệnh. Những người ở tuyến đầu sẽ được trợ cắp theo mức từ 300 đến 200 nhân dân tệ. Dân cư mạng Trung Quốc đang chỉ trích chính phủ vì trả quá thấp cho nhân viên y tế và đặt câu hỏi tiền thuế đi đâu rồi?
-Các trận bóng đã trong giải Super League Trung Quốc dự kiến khai mạc ngày 22/2 bị hoãn lại.
-Bộ Nông nghiệp Trung Quốc đã kêu gọi gia tăng sản xuất thực phẩm và nông sản giữa lúc dịch bệnh bùng phát vì nguy cơ thiếu lương thực.
-Tổ chức Theo dõi Nhân quyền kêu gọi Trung Quốc chấm dứt kiểm duyệt, giải quyết vấn đề phân biệt đối xử.
-Trung Quốc cho phép cư dân Vũ Hán đi du lịch nước ngoài bay trở lại thành phố.
*Người dân Hong Kong giận dữ với chính quyền đặc khi vì thiểu khẩu trang và vật tư y tế.
*Nga đóng cửa biên giới với Trung Quốc.
*Quần đảo Mariana (Hoa Kỳ) không đón khách Trung Quốc trong vòng 1 tháng.
*Cộng hòa Sé ngừng cấp thị thực cho công dân Trung Quốc đến ngày 16/2.
*Nhiều hãng hàng không thông báo hủy chuyến bay đến Trung Quốc: IsraelAirlines, Scandinavian Airlines, Ai Cập Air, và Hãng hàng không Thổ Nhĩ Kỳ theo chân American và United Airlines, British Airways, và hãng hàng không Đức Lufthansa cắt giảm chuyến hay hoặc đình chỉ toàn bộ.
*Nhà bán lẻ đồ nội thất Thụy Điển Ikea đóng cửa các cửa hàng tại Trung Quốc cho tới khi có thông báo mới.
*Chứng khoán toàn cầu giảm mạnh trong ngày thứ Năm.
*Hàn Quốc gửi viện trợ nhân đạo trị giá 5 triệu đô la cho Trung Quốc
* Tổng thống Hàn Quốc kêu gọi người dân đang biểu tình bình tĩnh vì chính phủ sẽ có kế hoạch cách ly, đảm bảo an toàn cho công dân trở về từ Vũ Hán.
singapore airlines hong kong 在 Daiki Yamamoto / 元Vリーガーの旅日記 Youtube 的最讚貼文
Boarding date: Tuesday, December 3, 2019
Airline: Singapore Airlines
Flight number: SQ861
Departure location: Hong Kong-HKG
To: Singapore-SIN
Departure time: 15:45
Arrival time: 19:45
Time required: 4 hours 00 minutes
Equipment: B777-300ER
Aircraft number: 9V-SNB
Registration date: September 2015
Seating: Economy class (50A)
Ticketing: United award tickets
This time, it is Hong Kong → Singapore of Singapore Airlines issued with 0 miles. As before, you can use United Airlines miles and issue 0 miles if you meet certain conditions. This is easily explained in the previous video.
https://youtu.be/iDkhP5IZozI
At the time of reservation, it was an A380, so I was expecting it, but the equipment changed and it became B777-300ER. I'm a little shocked.
Real-time information
Twitter
https://twitter.com/voreas_yamamoto
Instagram
http://www.instagram.com/voreas_yamamoto
#Singapore Airlines
#Award tickets
# 0 miles
#United Airlines
#Mileageplus
# A380
# B777
singapore airlines hong kong 在 Singapore Airlines - Home | Facebook 的推薦與評價
Singapore Airlines, Singapore, Singapore. 4060615 likes · 22746 talking about this · 164552 were here. Welcome aboard Singapore Airlines on Facebook.... ... <看更多>
singapore airlines hong kong 在 Flying SINGAPORE AIRLINES to Hong Kong (A350 ... 的推薦與評價
G'DAY OWFsquad and welcome to my 40th and last flight in 2021! On 1 December, I flew Singapore Airlines from Singapore to Hong Kong. ... <看更多>