汽車也一樣,汽車制造商更是如此。所以很多國外的汽車制造商來到中國之後都會“改名換姓”,畢竟水土不服嘛。小編今天就給大家扒一扒那些名牌汽車的土名字。1、奔馳奔馳最開始的名字,真的是土到掉渣。說出來你可能不信,奔馳最開始的名字叫“鳳凰牌轎車2、寶馬寶馬叫什麽名字?“別摸我”?當然不是啦,寶馬最開始的時候,人家叫“Bayerische Motoren Werke”,翻譯過來就是“巴伐利亞發動機制造廠3、沃爾沃雖說沃爾沃已經被中國的汽車公司收購,但是人家好歹也是一家洋公司吧,所以沃爾沃也是有洋名字的“Volvo”,但是你可能不知道Volvo在瑞典字典裏的意思,它在瑞典的意思是“滾滾”的意思。
「bayerische motoren werke翻譯」的推薦目錄:
- 關於bayerische motoren werke翻譯 在 天下有车 Youtube 的最讚貼文
- 關於bayerische motoren werke翻譯 在 [討論] 台灣怎麼不叫寶馬- 看板car 的評價
- 關於bayerische motoren werke翻譯 在 俾斯麥德語線上課程Bismarck German - 你知道該如何給自己的 ... 的評價
- 關於bayerische motoren werke翻譯 在 BMW小歷史| 寶馬車主要知道(廣東話/正體中文字幕) - YouTube 的評價
- 關於bayerische motoren werke翻譯 在 [新聞] 別再念錯「BMW」了!原廠公布正確唸法 的評價
- 關於bayerische motoren werke翻譯 在 [新聞] 別再念錯「BMW」了!原廠公布正確唸法| Gossiping 看板 的評價
bayerische motoren werke翻譯 在 俾斯麥德語線上課程Bismarck German - 你知道該如何給自己的 ... 的推薦與評價
老麥ig:bismarck_german 先來看看汽車界無比高大上的BMW公司,BMW是德文Bayerische Motoren Werke 各單字的第一個字母縮寫,直接翻譯就是「巴伐利亞州馬達工廠」。 ... <看更多>
bayerische motoren werke翻譯 在 BMW小歷史| 寶馬車主要知道(廣東話/正體中文字幕) - YouTube 的推薦與評價
點解 BMW 叫寶馬| 為什麼 BMW 中文名字是寶馬| BMW 小歷史| 寶馬車主要知道(廣東話/正體中文字幕). ... <看更多>
bayerische motoren werke翻譯 在 [討論] 台灣怎麼不叫寶馬- 看板car 的推薦與評價
對岸把BMW稱作寶馬
Bimmer翻成寶馬真的是太貼切了,根本神翻譯
完整體現BMW的精神和中文造詣
反觀台灣還在叫啥米漿、阿溜。超難聽又俗
我們哪時要跟進?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 172.56.22.220
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/car/M.1540487650.A.F70.html
... <看更多>