[時事英文] It’s not an air purifier.
這不是空氣清淨機…
今天的時事新聞比較輕鬆一點 🙂
★★★★★★★★★★★★
《Taiwan News》
On Nov. 21, a Taiwanese Facebook user who lists himself as Jin Wu, wrote that he had purchased a PS5 from a reseller the previous day. He said that after agreeing to pick up the device in person, he called the reseller's number, and a woman answered the phone.
1. list (v.) 列於表上
2. purchase…from… 從…購賣...
3. reseller 轉售者
4. device 裝置,器械
5. in person 親自做某事
11月21日,一位自稱吳建均的臺灣臉書用戶發文表示,前一天他由轉售者處購買了一台PS5。他表示,在同意面交取貨後,他撥打了該賣家的電話,是一名女性接聽了電話。
★★★★★★★★★★★★
Wu said that when he spoke to the woman about the console, she sounded like someone who does not frequently play video games. He also marveled at the remarkably low price tag for the new device, cheaper than any others he had seen.
6. game console 遊戲機
7. marvel at 驚嘆於
8. the remarkably low price tag 超低價格*
吳先生表示,當他和這位女性談論那台遊戲機,她聽起來像是不常玩電子遊戲的人。他還驚歎於這台新的遊戲裝置如此低價,比他看到的都要便宜。
*price tag (n.):(掛在商品上的)價格標籤;價格
★★★★★★★★★★★★
Despite the price, the woman seemed quite eager to sell it. When he met the owner of the console in person, he was surprised to see a middle-aged man, whom he judged to be an avid gamer.
9. eager to v. 渴望做某事
10. judge (v.) 判斷
11. an avid gamer 狂熱玩家
儘管價格如此低廉,女子似乎相當急於出售。而當他見到遊戲機的主人時,驚訝地發現原來是一名中年男子,根據判斷應該是名狂熱的遊戲玩家。
★★★★★★★★★★★★
When he began chatting with the man, Wu asked him where he had originally purchased it. The man responded that he had bought it on the e-commerce website PChome.
12. an e-commerce website 電商網站
當吳先生和該男子聊天時,問起他原來從何處購買遊戲機。對方表示是在電商網站PChome上買的。
★★★★★★★★★★★★
Wu then complimented the man on his ability to find good bargains online and asked, "Did you buy two? Otherwise, why are you selling it?" The man was silent a moment before saying, "My wife wants to sell it."
13. compliment (v.) 讚賞、恭維*
14. find good bargains online 網購到物美價廉的好東西**
吳先生便誇讚對方能在網購到物美價廉的好東西,並問道:「那你很會訂欸,你是訂到兩台嗎?不然為啥要賣?」男子沉默了一下,才說:「那是我老婆要賣的......」
15. compliment someone on something: https://bit.ly/3o9YEC9
16. remain silent 保持沉默
17. bargain (n.): 便宜貨,廉價品 ; 協議,交易*
bargain (n./v.): https://bit.ly/3lu8hK9
★★★★★★★★★★★★
He wore a bitter expression on his face, and Wu was at a loss for words. It turns out that his wife can tell the difference between a PS5 and an air filter.
18. wear a bitter expression 面露苦澀
19. at a loss for words 無言以對
20. turn out 結果是(尤指出乎意料的結果)
21. tell the difference between… 可以分辨…之間的差異
22. PS5 PlayStation 5(官方縮寫:PS5)是索尼互動娛樂於2020年11月12日上市的家用電子遊樂器。
23. an air purifier 空氣清淨機*
該男子面露苦澀,而吳先生則無言以對。果然他的老婆是可以分辨出PS5和空氣清淨機的區別。
*Air purifiers and air cleaners? Both these terms are commonly used to refer to the same type of appliance (家電). An “air filter” (空氣過濾器) can be either a screen inside an air cleaner/purifier, or a standalone device.
完整報導:
https://bityl.co/4euM (英文報導)
https://fbook.cc/3J4x (中文原文)
★★★★★★★★★★★★
時事英文講義:https://bit.ly/2XmRYXc
時事英文音檔: https://bit.ly/3emRtTt
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過16萬的網紅Edwin H.,也在其Youtube影片中提到,立即搶購 Price網購 x PayMe 買滿$700即減$100優惠: https://www.price.com.hk/ec-mainpage.php?ref=yt_edwinh_payme700 記得PAYMEPERKS要大階英文字母 傳送門: https://www.lg.com/us/m...
「selling price中文」的推薦目錄:
selling price中文 在 拿督雷智雄博士 Dato' Tony Looi Chee Hong Facebook 的最佳貼文
📣📣📣Important ! Good News ! ⬇️⬇️中文版在下面
*THE ONLY & THE BEST SAFE,CREATIVE & INNOVATIVE FULLY FOLDABLE ULTRA DISINFECTION BOOTH IN MALAYSIA 🇲🇾 BY BAN LEE HIN*
*A fully foldable Ultra Disinfection Booth* was specially designed to sanitise human’s body and maintain good hygiene at all time.
🛄Suitable for Factories, Office Tower , Small & Medium & Large enterprise, Schools, universities, Shopping malls , Convenient Stores , hospitals, clinics, Government Departments ,Airports , Public Area and others.
*Original Selling Price : ~RM 4999~*
*Now Discount Price to FIRST 50 customers : RM 4000 (RM 500 goes to donation & charity)*
Contact us now for more information & order :
Call : Ms May – 016 -2075560
Fax : 03 – 8957 7782
Email : enquiry@banleehin.com
Thank you for your support.❤❤
📣📣*重要!好消息!*
由萬利興建筑集团设计的安全、创意和创新的折叠式流动消毒房,省空间存放及运输,容易安装只需3分钟。
折叠式全身超强消毒房,可随时消毒工作,确保安全及卫生。
🛄适用于工厂、办公楼、餐厅、学校、商场、便利店、政府部门、机场、公共场所等等。
*原价:~RM 4999~*
*首50位客户,特别优惠和慈善活动:乐捐RM500+优惠价RM3500 只需(RM4000)*
欲了解更多详情和预定,请立即联系我们:
电话:Ms May - 016-2075560
传真:03-8957 7782
电邮:enquiry@banleehin.com
非常感谢您的支持,一起来做公益活动,安全开工。❤️❤️
selling price中文 在 拿督雷智雄博士 Dato' Tony Looi Chee Hong Facebook 的最佳解答
📣📣📣Important ! Good News ! ⬇️⬇️中文版在下面
*THE ONLY & THE BEST SAFE,CREATIVE & INNOVATIVE FULLY FOLDABLE ULTRA DISINFECTION BOOTH IN MALAYSIA 🇲🇾 BY BAN LEE HIN*
*A fully foldable Ultra Disinfection Booth* was specially designed to sanitise human’s body and maintain good hygiene at all time.
🛄Suitable for Factories, Office Tower , Small & Medium & Large enterprise, Schools, universities, Shopping malls , Convenient Stores , hospitals, clinics, Government Departments ,Airports , Public Area and others.
*Original Selling Price : ~RM 4999~*
*Now Discount Price to FIRST 50 customers : RM 4000 (RM 500 goes to donation & charity)*
Contact us now for more information & order :
Call : Ms May – 016 -2075560
Fax : 03 – 8957 7782
Email : enquiry@banleehin.com
Thank you for your support.❤❤
📣📣*重要!好消息!*
由萬利興建筑集团设计的安全、创意和创新的折叠式流动消毒房,省空间存放及运输,容易安装只需3分钟。
折叠式全身超强消毒房,可随时消毒工作,确保安全及卫生。
🛄适用于工厂、办公楼、餐厅、学校、商场、便利店、政府部门、机场、公共场所等等。
*原价:~RM 4999~*
*首50位客户,特别优惠和慈善活动:乐捐RM500+优惠价RM3500 只需(RM4000)*
欲了解更多详情和预定,请立即联系我们:
电话:Ms May - 016-2075560
传真:03-8957 7782
电邮:enquiry@banleehin.com
非常感谢您的支持,一起来做公益活动,安全开工。❤️❤️
selling price中文 在 Edwin H. Youtube 的最讚貼文
立即搶購 Price網購 x PayMe 買滿$700即減$100優惠:
https://www.price.com.hk/ec-mainpage.php?ref=yt_edwinh_payme700
記得PAYMEPERKS要大階英文字母
傳送門:
https://www.lg.com/us/mobile-phones/v60-thinq-dual-screen
https://www.sony.com.hk/zh/electronics/phones/t/smartphones
https://www.motorola.com/us/smartphones-razr
https://www.motorola.com/us/smartphones-moto-g-stylus/p
https://www.motorola.com/us/smartphones-moto-g-power/p
https://www.samsung.com/hk/smartphones/
https://www.samsung.com/hk/wearables/galaxy-buds-plus-r175/SM-R175NZWAASA/
https://www.cnet.com/news/leaked-photos-tcl-is-making-a-phone-with-a-slide-out-screen-that-turns-into-a-tablet/
https://consumer.huawei.com/en/phones/mate-x-s/
https://consumer.huawei.com/cn/tablets/matepad-pro/
https://www.mi.com/mi10pro
https://www.mi.com/global/mi-mix-alpha
https://www.oppo.com/en/smartphone-find-x2-pro/
https://www.theverge.com/2020/2/12/21134985/essential-phone-shutting-down-andy-rubin-startup
https://www.counterpointresearch.com/iphone-11-second-best-selling-phone-2019-less-four-months/
https://technology.ihs.com/621286/apples-iphone-xr-dominates-smartphone-model-shipment-ranking-in-2019
https://www.timex.com/browse/smart/timex-ironman-r300-gps/
https://www.mobvoi.com/hk/pages/ticwatchpro
https://www.marshallheadphones.com/us/en/monitor-ii-anc.html
https://www.logitech.com/en-us/product/streamcam
https://store.canon.com.hk/osp/eos-rp.html
https://infiniteobjects.com/
https://www.mattelcreations.com/
杜拜噴射飛人
https://www.youtube.com/watch?v=nj-Iwv5NJKg
Instagram: https://www.instagram.com/edwinghui/
Facebook: https://www.facebook.com/edwinghui/
Twitter: https://twitter.com/edwinghui/
Patreon每月課金: https://www.patreon.com/edwinh/
Paypal課金: http://paypal.me/edwinghui
轉數快FPS ID: 2604585
Subscribe!: https://www.youtube.com/edwinh?sub_confirmation=1
selling price中文 在 PM Wang Youtube 的最佳解答
3/5/2014 @Good Friends Cafe Fayse 吴国菲 办了他的第一场个人音乐会《我不是歌手 飨乐会》。就是这样的音乐,这样的演绎方式,这一场音乐会,让大家不断催促吴国菲推出个人专辑!
This is the kind of music that sparks huge interest in Fayse's solo album.... shot during Fayse's solo concert 《Not a Star Dine-in Concert》 in May 2014, you now can decide if you want to see Fayse's debut solo album out in the market!
出不出,你决定!—— 吴国菲《Fayse The Music》全民集资专辑
预购/投资请到:www.mystartr.com/projects/fayse
自从 Fayse 吴国菲 亮相 #脱口唱 办了 #飨乐会 后,大家对于吴国菲出专辑的询问不曾间断...... 你真的希望吴国菲出专辑吗?我们把吴国菲是否出专辑的命运交给你。请你用投资或预购的行动表态支持!
吴国菲《Fayse The Music》专辑——收录7首歌(4首吴国菲原创曲,3首翻唱歌)、拍摄三支MV—— 一张完整的吴国菲 Funk-Acid Jazz-Blues-Pop强烈个人风格的专辑。我们有团队,我们有概念,我们有构想,对吴国菲的音乐有信心,也很期待。但是我们没有资金。最关键的是——我们不肯定那些希望吴国菲推出专辑的询问,是不是真实的需求。
每张专辑预购售价是RM40(大马半岛邮费全免,沙巴砂拉越与海外邮费另计)。我们估计所需要的制作与生产费是RM50,000。只要我们筹得RM30,000,吴国菲的首张专辑就能正式生产。如果在60天内,31/8/2014前,你们的预购或投资无法达到RM30,000总数,吴国菲的专辑计划就会取消,每一分钱都会归还给已经投资的你。
你愿意投资好音乐吗?如果成功,这将是大马首张乐迷集资推出的中文专辑!靠你了!
更多详情,可浏览:吴国菲 FB: http://www.facebook.com/showmeyourfayse
留意聆听网页:http://www.610t.com/
"Fayse The Music" -- Crowd Funded Music Album Project
Are you really anticipating Fayse's debut album? Now this is your chance! We are putting the honour and Fayse's fate in your hand allowing you to decide whether Fayse should be producing his first solo album, by investing in it through pre-order.
We have a strong team, a brilliant concept behind the BIG idea, and definite confidence in Fayse's music, but we do not have the luxury of funding, and the most crucial of all, we are uncertain if your ever-going enquiries in regards to whether Fayse would be releasing his solo album could potentially be translated into actual album sales.
Fayse's album will carry the title 《Fayse The Music》- inclusive of 7 songs (4 Originals by Fayse + 3 Cover songs) ; 3 Music Videos will be produced. All these would easily sum up to a forecasted production cost of RM50,000. Based on pre-order selling price of RM40 each (postage within Peninsular Malaysia waived, Sabah, Sarawak & overseas delivery postage will be charged accordingly), we have done the calculation and decided that we would materialize the project and kick off the album production, ONLY if we could raise a minimum of RM30,000. This will be done via Crowd Funding online over a course of limited time period of 60 days. Under any circumstances, if this number is not achieved by end of the Crowd Funding campaign, your contribution will be refunded, and the project will then be called off.
Are you willing to invest in good music? If so, this will be the first ever crowd-funded Chinese Album in Malaysia! It's all up to you!
To pre-order or to support:
www.mystartr.com/projects/fayse
For more info, please visit:
fayse FB: http://www.facebook.com/showmeyourfayse
610t webpage:http://www.610t.com