Remember me ◎Kristen Anderson-Lopez, Robert Lopez
⠀
Remember me
請記得我
Though I have to say goodbye
雖然再見必須說
Remember me
請記得我
Don't let it make you cry
眼淚別掉太多
⠀
For even if I'm far away
想像我就在你眼前
I hold you in my heart
就算距離遙遠
I sing a secret song to you
當熟悉的旋律出現
Each night we are apart
像我在你身邊
⠀
Remember me
請記得我
Though I have to travel far
儘管我必須遠行
Remember me
請記得我
Each time you hear a sad guitar
如果吉他讓你傷心
⠀
Know that I'm with you the only way that I can be
知道我不在你身邊你會感到寂寞
Until you're in my arms again
只想我再次擁抱你
Remember me
請記得我
⠀
⠀
-
⠀
◎小編 #林宇軒 @number053 賞析
⠀
〈Remenber Me〉是電影《Coco》(可可夜總會,或譯「可可人生奇遇」、「尋夢環遊記」、「玩轉極樂園」)的主題曲,由皮克斯製作,迪士尼影發行。
⠀
從創作者來觀察,詞曲是由克里斯汀和羅伯特夫妻夫妻共同完成,兩人先前的作品有《摩門經》、《Q大道》、電影《冰雪奇緣》中〈Let it Go〉等。這首〈Remenber Me〉以墨西哥亡靈節故事為背景,配合電影中的敘事情節,讓這首歌曲在電影中並不只是一種形式,更讓其參與了情節,成為電影內容的關鍵部分。
⠀
這首歌曲獲得奧斯卡最佳原創歌曲獎,中文版作詞由陳少琪負責。小編在進行華語翻譯時,並非逐句翻譯,而是參酌了「陳少琪」與「百老匯中譯站」的譯本,在「請記住我」和「別忘了我」之外,選擇另起「請記得我」為題;而在內文配合電影的情境之後重譯,成為以上讀者所看到的版本。
⠀
之所以會讓這首歌曲「不只是歌曲」的原因,在於其在電影中所代表的意義,從歌詞中也能窺見一斑——〈Remenber Me〉做為一種情感連結中的「secret song」,讓其在電影裡站定一個承載記憶、連結關係的位置。
⠀
以形式上來論,「Remenber me」以祈使句起始後立刻接上「Though」的反轉,強化前句的張力;就內容而言,《可可夜總會》將以往悲傷負面的死亡形象給轉化,以較為深刻與正面的概念去詮釋,而在這首歌曲以「大調」為主的設計上便可以結合形式與內容,跳脫出「音樂性」而直取「音樂」本身的特性。
⠀
因為這些「雖然」,讓生命多了一些缺憾,在歌詞上也扣合了電影的故事架構——死亡不是永遠的分離,只是暫時再見,這讓「記憶」在敘事中有著絕對的重要性。相較於其他歌曲,雖然沒有較為複雜的情節,但若配合電影的情境與本身後設的策略,會發現其將文字本身的能量與其他文本連結,成為電影中可以串連、也可單獨存在的部分。
⠀
⠀
-
▨ 美術設計 _ 浩瑋
https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/20210918.html
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過16萬的網紅Ting,也在其Youtube影片中提到,來源:SCP基金會 1. 所說的一周中包含休息時間,同時這對於減輕所有SCP-1903人員由於恐懼症所帶來的壓力和焦慮是很有必要的。職員的替換以及離站規定參見協議-1903-G。 2. 目前,有SCP-1903權限一共有17人。 3. 汞的同位素被認為嚴重干擾了DNA測試,同時也可能進一步對項目長期...
「the secret中文」的推薦目錄:
- 關於the secret中文 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的精選貼文
- 關於the secret中文 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於the secret中文 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於the secret中文 在 Ting Youtube 的最讚貼文
- 關於the secret中文 在 Hane & Mari's World Youtube 的最讚貼文
- 關於the secret中文 在 JASON Youtube 的最佳解答
- 關於the secret中文 在 The Secret 秘密吸引力法则‖ Rhonda Byrne 【中文版Chinese ... 的評價
- 關於the secret中文 在 秘密The Secret - 上集 - YouTube 的評價
- 關於the secret中文 在 The-Secret-吸引力法則中文字幕成功-任何人都可以。欢迎点赞 ... 的評價
the secret中文 在 Facebook 的最佳貼文
我在參加財富流覺醒營畢業典禮時,好友送了我一本書作為畢業禮物。當時一打開看到書名『最高致富秘密』,即使當時我已經接觸財富流一陣子,還是對這樣的書名有點說不上來的矮油感。
這本書,號稱韓國人手一冊,還年度銷售榜No.1?
回到家放書架上之後,接著教練營課程開始,工作也很滿,就沒有拿起來讀。就這麼過了一個多月,孩子們開學了。
這段期間我上了很多課,好像人被塞得很滿,需要休息喘一下。孩子們開學那天,我一個人坐在麥當勞的老位子吃早餐,看著每次吃麥當勞早餐看著的那棵樹,突然覺得,我需要休息休息了。
隔天,我約了好友去吃了一頓很過癮的馬辣,然後,決定在書架上找一本還沒看過的書來看。今年學校讀書會要讀的書剛到,我不喜歡超前進度太多,所以看了一些決定收手等讀書會開始再跟同學們一起看。然後,視線停留在『最高致富秘密』,雖然書名不怎樣,還是打開來翻一翻好了。
咦~不是工具書耶~
像是一段經歷的小故事,文筆不錯,翻譯的也很順。作者是一名女記者,書寫的是她經歷金錢困難之後向一位年輕貌美的大師請教的歷程。讀著讀著覺得有點意思又很好閱讀,我就這樣花了兩個晚上的時間把這本書讀完了。
這是一本心法的書,其實中文書名真的沒取好,英文書名是『The Having : the secret art of feeling and growing rich』重點在於心與信念。
簡單舉例來說,當我感覺到匱乏,我會帶有內在的不安與恐懼,自然也無法有自信快樂的過每一天,又如何能產生正向能量的流轉。而若我在每一個當下都能與內在的真實情緒感受連結,感受到的不是匱乏,是感恩於自己所能擁有的一切,珍惜『當下擁有』的一切,自然能以豐沛的能量去做任何決策、任何工作。
這只是一部分,但我覺得那就像是一種心靈瑜伽,透過一次次的練習,讓自己的心靈肌肉越來越強壯,不容易被匱乏感侵襲,也努力的讓自己相信,自己身心的財富容器是可以容納更多、創造更多可能的。
這是一本好書,很適合自己讀,也適合作為禮物。推薦給大家~
the secret中文 在 Facebook 的最讚貼文
【8月中文書團】8/1-8/8
🔘 跟團連結 https://gbf.tw/gglxv
8月書團主要以中文童書為主,也替大家把書介都整理好了。這次有很多精選童書,但要說一下,大家追東奧的同時,《奧運》繪本一定要買起來,和孩子一起共讀,一起做最佳啦啦隊。另外,由於書本稅則問題,這次中文書團是用團購表單下單,不用登入會員,直接下單就可以。
🔘 兒童小百科
孩子到了某個年紀就開始會喜歡看小百科這類的書,《世界之最》主題更是必讀之書。
✔ 中文百科橋樑書 |適合6歲以上
✔ 《兒童閱讀通》小百科|適合7-8歲以上
在家也能知全世界,這套次子也很喜歡。
書介 https://ioveyi.tw/knowledge/
🔘 經典文學翻翻書/立體書/故事讀本
想帶孩子進入文學世界一點也不難,不管是立體書、翻翻書或故事讀本一次分享。
✔ 《傳說西遊記》立體書|適合3歲以上
書介 https://ioveyi.tw/journey-to-the-west/
✔ 四大名著翻翻書|適合5歲以上
書介 https://ioveyi.tw/4-books/
✔同大爺超推薦_莊典亮老師改寫的經典文學讀本
書介 https://ioveyi.tw/reading-list/
🔘 兒童科普知識精選書單
✔《病菌實驗室》超級推薦,2021最詳盡的人類對抗病毒史
✔ 人體知識立體書-免疫軍團大作戰
書介 https://ioveyi.tw/germs/
✔動手做,跟ARRC一起打造火箭上太空
書介 https://ioveyi.tw/arrc/
✔台灣第一本《奧運》繪本
今年夏天你也和孩子一起追東奧嗎?這本買起來和孩子一起共讀,更認識奧運許多小知識
書介 https://ioveyi.tw/olympic/
🔘 國語文學習書單
✔《不再讀錯音》《三十六計》和《小手觸摸隨身聽》系列
書介 https://ioveyi.tw/36/
🔘 精選童書
✔ 《秘密派對》必須和孩子共讀的一本,關於身體界限與身體隱私的操作書。
書介 https://ioveyi.tw/secret/
✔ 團圓中秋節(注音版)(書介後補)
✔ 小恐龍情緒繪本【第一輯】
書介 https://ioveyi.tw/books-3/
✔ 《孩子最常問十萬個為什麼》
書介 https://ioveyi.tw/why/
✔ 台灣主題選書(民俗由來、名人故事、民間傳奇)
書介 https://ioveyi.tw/reading-list/
✔ 爆笑漫畫成語
書介 https://ioveyi.tw/gentleman-thief/
🔺 滿額禮:
凡單筆訂單滿3500元,即贈「角落小夥伴3x3魔術方塊」,限量150名。
the secret中文 在 Ting Youtube 的最讚貼文
來源:SCP基金會
1. 所說的一周中包含休息時間,同時這對於減輕所有SCP-1903人員由於恐懼症所帶來的壓力和焦慮是很有必要的。職員的替換以及離站規定參見協議-1903-G。
2. 目前,有SCP-1903權限一共有17人。
3. 汞的同位素被認為嚴重干擾了DNA測試,同時也可能進一步對項目長期的心理健康造成傷害。
http://www.scpwiki.com/scp-1903
http://scp-wiki-cn.wikidot.com/scp-1903
圖片來源:
muriya_310
https://www.pinterest.pt/pin/742249582308766718/
sumio7092
https://wondertainmenttoys.tumblr.com/post/148927594780/scp-1903-jackies-secret
Dreik Stim
https://stim_dreik.artstation.com/projects/ykbVgO
開頭音樂 Jimmy Fontanez & Doug Maxwell - TRAP UNBOXING
背景音樂 Far The Days Come - Letter Box
the secret中文 在 Hane & Mari's World Youtube 的最讚貼文
■English Title : Pretty magic of the party four-stage Royal rare card tried to party challenge of the new mode secret
■中文標題 : 光之美少女街機卡片遊戲魔法的派對第4彈用限量卡挑戰新模式秘密的派對
■한국어 제목 : 프리큐어 마법의 파티 4 단 로얄 레어 카드 새로운 모드 비밀 파티 도전 해 보았다
■中文标题 : 光之美少女街机卡片游戏魔法的派对第4弹用限量卡挑战新模式秘密的派对
■チャンネル登録はこちら / Channel subscript → https://goo.gl/in9442
■動画内容説明・概要
プリキュア まほうのパーティー 第4弾の ロイヤル レア カード 「ポップハロウィンドレス」で新モード ひみつのパーティー 挑戦してみた 最初は下手でしたが、最後は1位を獲得
■Video Description / Overview
At first, it was poor that in the Precure magical party 4th of Royal rare card "Pop Halloween dress," I tried to party challenge of the new mode secret, last won the first place
프리큐어 마법의 파티 제 4 탄 로얄 레어 카드 "팝 할로윈 드레스 '에서 새로운 모드 비밀 파티 도전 해 보았다 처음에는 서툴러 이었지만, 마지막 1 위를 차지
■↓↓↓↓↓↓↓↓次のおすすめ動画/Next Recommend Video/下一個推薦視訊/下一个推荐视频/다음의 추천 동영상↓↓↓↓↓↓↓↓■
Hane&Mari'sWorld | アンパンマン おもちゃ 開封紹介動画 | Japan Anpanman Toys Unboxing |日本麵包超人玩具開箱 | 일본 호빵맨 장난감 개봉 소개 동영상
https://www.youtube.com/watch?v=HKYa0d8PotI&list=PLXiDlOQjp9BuF1-qE2UZ_hKcFr3JHFjvR
Hane&Mari'sWorld | 魔法使いプリキュア おもちゃ | Maho Girls PreCure TOYS | 魔法使光之美少女 玩具 | 마법사 프리큐어 장난감
https://www.youtube.com/watch?v=qLAl43jJ-Ak&list=PLXiDlOQjp9BuLW2KPIF_i6w2qmZ_sb4oL
Hane&Mari'sWolrd | マクドナルド マック ハッピーセット おもちゃ | McDonald Japan Happy Meal Toys | 麥當勞歡樂兒童套餐玩具
https://www.youtube.com/watch?v=iu7Urumkkyo&list=PLXiDlOQjp9BsErHhmhB8V-w_uo8pOWNoH
Hane&Mari'sWorld | ここたま おもちゃ | Kokotama Toys
https://www.youtube.com/watch?v=uKlrWWSRQqk&list=PLXiDlOQjp9BtCrjrdL3rQ7LV6EMuehJyG
Hane&Mari'sWorld | プリキュアオールスターズ | Precure All Stars | 光之美少女全明星
https://www.youtube.com/watch?v=2VCFbybyOXU&list=PLXiDlOQjp9BucWyiEqkk9LlBC4GhoZOCP
Hane&Mari'sWorld | トミカ おもちゃ | TOMICA TOMY CAR TOY | 日本多美小汽車玩具 | 日本多美小汽车玩具 | 일본 토미카 장난감
https://www.youtube.com/watch?v=Ktuz7jaqvHs&list=PLXiDlOQjp9BsUJ286UMY4fBGicl3u2bRx
Hane&Mari'sWorld | 食玩おもちゃ開封紹介動画 | Candy Toy Chocolat Eggs Review Videos | 日本食品玩具開箱介紹視訊 | 日本零食附赠玩具开箱视频
https://www.youtube.com/watch?v=qLAl43jJ-Ak&list=PLXiDlOQjp9BsE7XPT_X8rDqiLQ8dSG6GG
Hane&Mari'sWorld | ガチャガチャ ガシャポン ガチャポン カプセルトイ | Japan GASHAPON Capsule Toy | 빙글 빙글 가샤폰 가체 폰 캡슐 토이 | 日本扭蛋 轉蛋 玩具
https://www.youtube.com/watch?v=XHXRETDUEHo&list=PLXiDlOQjp9Bv38YUQqJ7FdQ1D01pSMXtv
Hane&Mari'sWorld | スーパー サプライズ エッグ | チョコエッグ | Super Surprise Egg | Chocolate Egg
https://www.youtube.com/watch?v=vb02ytXvMhs&list=PLXiDlOQjp9BsDGbBp60kyW3_yOinv8c9A
■撮影機材/Photographic Equipment → キャノン Canon EOS 80D + EF-S18-135mm F3.5-5.6 IS USM
the secret中文 在 JASON Youtube 的最佳解答
▶訂閱Jason:http://www.youtube.com/subscription_center?add_user=jstud1o
▶J的Facebook:http://facebook.com/jason9527
遊戲:Transformers: Rise of the Dark Spark
平台:Xbox One
↓↓↓↓↓其他遊戲系列↓↓↓↓↓
▶Watch Dogs 看門狗
https://www.youtube.com/watch?v=zB7LpnsSV44&list=PL3YRFaBB7haXzzLeK0xrUW0Y2Vec_-NMs
▶Captive Minecraft
https://www.youtube.com/watch?v=N1Vcn8Q6yz0&list=PL3YRFaBB7haWfDRl_s0ipmD0ct9XvV6_z
▶Grand Theft Auto V
https://www.youtube.com/watch?v=BItOfl19MTY&list=PL3YRFaBB7haWxMga0foYrQ5nWL8dTToJg
▶Dead Rising 3
https://www.youtube.com/watch?v=q-e0H3rrHgY&list=PL3YRFaBB7haXQWht1l_qZUHRTu6wnV2nQ
the secret中文 在 秘密The Secret - 上集 - YouTube 的推薦與評價
《秘密》(英語: The Secret )是朗達·拜恩於2006年的自助書,改編自一套同名電影。它基於吸引力法則的信念,該信念認為思想可以直接改變一個人的生活! ... <看更多>
the secret中文 在 The-Secret-吸引力法則中文字幕成功-任何人都可以。欢迎点赞 ... 的推薦與評價
《秘密》- The-Secret -吸引力法則 中文 字幕成功-任何人都可以。欢迎点赞主页https://www.facebook.com/successbelongstoyou,里面有更多的成功故事, ... ... <看更多>
the secret中文 在 The Secret 秘密吸引力法则‖ Rhonda Byrne 【中文版Chinese ... 的推薦與評價
AudioBook #TheSecret #inspiration . The Secret 秘密吸引力法则Rhonda Byrne 【 中文 版】 . . 视频来自: 紅書. . Music : Inspiring Emotional . ... <看更多>